SRINAGAR, India (Reuters) – A convicted Pakistani militant jailed in India died on Thursday after being beaten by another inmate in an apparent revenge attack for the death of an Indian spy prisoner, threatening already fraught relations between the nations.